ADELNORD Newsletter n°1

…ô````````````dGIQGOEG á````````LÉMÖ°ùM…ôdGIQGOEG á«NÉæŸGäÉ```````Ñ∏£àŸGhäÉÑædG kÓãeºà«a:ÚµdÉŸGáaÉc¥ƒ≤MßØ–á≤jô£HÉ¡∏jó©JhácΰûŸG™«HÉæ«dG‘√É«ŸGQhóHô¶ædGIOÉYEGπ°†Øj,ô÷ÉH…ôdGOɪàYEG∫ÉM‘ »àdG᫪µdGÖYƒà°ùj√É«eø≤fihCG¿GõNAÉ°ûfEG´QGõª∏døµÁhCG.´ƒÑ°SCGπcäÉYÉ°S4ÜÚYƒÑ°SCGπcäÉYÉ°S8(¿G nóY)√É«eQhO∫GóÑà°SEG .ΩÉjCG4hCG3πc¿GõÿGøe…ôdGádhóL¬døµÁÉgó©Hh(≈°übC’G√óëH√É«ŸG≥aóJ¿ƒµj™«HôdGôNBG‘)¿G nóY∫hCG‘¬∏°üJ √É«ª∏däÉÑædGáLÉM™eäÉYGQõdG´GƒfCG¢†©H‹ÉàdG∫hó÷G‘OQƒf √É«ŸG(¢ûjQÉÑf)º«WGôN∫ɪ©à°SEGÈYô÷ÉH…ôdGá«dÉ©aÚ°ù–øµÁ πµd(¢û«H)»HGÎdG¢Vƒ◊G∫ɪ©à°SEGhá«HGÎdGá«æbC’G∫óHπ≤◊GπNGO ¢ü«HÎdG∫óHIôé°T ÂhódG‘√É«ŸG¤GäÉÑædGáLÉM áYGQõdG´ƒf Ö©µeÎe600 ¬«∏Yº©£ŸGπ°UC’G¿Écɪ¡e¢UÉLE’GhìÉØàdG Ö©µeÎe600 Rƒ∏dGAÉæãà°SEÉH∫ƒ°UC’Gº¶©e≈∏Yºn©£ŸG¢ù«≤∏dG¥GQódG Ö©µeÎe600 Rƒ∏dGAÉæãà°SEÉH∫ƒ°UC’Gº¶©e≈∏Yºn©£ŸG…QƒcÉÑdG¥GQódG Ö©µeÎe500 Rƒ∏dGAÉæãà°SEÉH∫ƒ°UC’Gº¶©e≈∏Yºn©£ŸGñƒÿGh¢ûª°ûŸG Ö©µeÎe450 Rƒdπ°UCG≈∏Y᪩£ŸGäÉjRƒ∏dG Ö©µeÎe360 Ö∏fi≈∏Yº©£ŸGRôµdG Ö©µeÎe540 IQhóæÑdG Ö©µeÎe160 QÉ«ÿG Ö©µeÎe630 ájQƒcÉÑdGÉWÉ£ÑdG Ö©µeÎe700 á°ù«≤∏dGÉWÉ£ÑdG Ö©µeÎe600 (¿É°ù«f‘á«aÉcQÉ£eCG•ƒ≤°SΩóY∫ÉM‘)íª≤dG ö†NC’GÖ°û©dGøeÌcCG%10 íªb ö†NC’GÖ°û©dGøeÌcCG%10 ÉWÉ£HhAÉ«Hƒd,¿É‚PÉH,IQhóæH ö†NC’GÖ°û©dGπãe ñƒNh¥GQO,¢UÉLEG,ìÉØJ ö†NC’GÖ°û©dGπãe Ωɪ°Thπ°üH,á«bQhQÉ°†N ö†NC’GÖ°û©dGøeπbCG%10 ≈°SƒchQÉ«N ö†NC’GÖ°û©dGøeπbCG%20¤G10 Rôch∑QÉæL,¢ûª°ûe ö†NC’GÖ°û©dGøeπbCG%30¤G20 ÖæYh¿ƒàjR,Rƒd ´QõdG´ƒf (™Lôe)ö†NCGÖ°ûY QÉ£eCG§bÉ°ùJ ™«≤°Uhêƒ∏Kh º∏eôØ°U ∫ó©e™eºFÉZhCG ±É°U¢ù≤W áLQO١٥¿hOIQGôM (ÂhO/Ö©µeÎe5-4) º∏e5-4 ∫ó©ehºFÉZhCG±É°U¢ù≤W áLQO٢٥¤G١٥øeIQGôM (ÂhO/Ö©µeÎe6-5) º∏e6-5 ∫ó©ehºFÉZhCG±É°U¢ù≤W áLQO٢٥¥ƒaIQGôM (ÂhO/Ö©µeÎe7-6) º∏e7-6 ¢ù≤£∏d kÉ≤ah√É«ª∏däÉYGQõdG¢†©HáLÉMõLƒj∫hóL 45 :‫مع‬‫بالتعـــــــــاون‬:‫من‬‫فنيـــــة‬‫ؤازرة‬�‫مب‬ ‫ال�شمال‬‫منطقة‬ ‫بذلك‬‫وهي‬،‫كرمي‬‫حيوي‬‫و�شعب‬،‫وعذراء‬‫خالبة‬‫طبيعية‬‫مناظر‬،‫غني‬‫بيولوجي‬‫بتنوع‬‫ال�شمال‬‫منطقة‬‫تنعم‬ ‫اىل‬‫يهدف‬‫لبنان‬‫�شمال‬‫يف‬‫املحلية‬‫التنمية‬‫دعم‬‫م�رشوع‬‫ان‬.‫أكمله‬�‫ب‬‫للوطن‬‫ووطني‬‫ريفي‬،‫طبيعي‬‫تراث‬‫على‬‫حتافظ‬ .‫القادمة‬‫أجيال‬‫ل‬‫ل‬‫وتفعيلها‬‫اخل�صائ�ص‬‫هذه‬‫حماية‬ Discover the Cluster of Donnieh Donnieh cluster is characterized by its unique location, acting as west extension of “Mekmel Mountain” (3083m) and overlooking the stunning views of the Akkar and Syrian coastal plains. The north of the Donnieh cluster is bounded by “Wadi Juhannam” (valley of hell) (850m to 2000m), the deepest in Lebanon and the Middle East, where one of the Naher el Bared river tributaries runs, separating the Donnieh from Akkar. Ouyoun el Samak, a fifty thousand square meters lake lying at the west limit of the cluster, is rich in freshwater rivers, waterfalls and beautiful landscapes in addition to a hydraulic electricity plant. Beside the charming sceneries, the cluster is rich in water resources and forests of cedar, juniper and pine trees (Ain el Teffeha plain and Karm plain). Relics and ancient monuments are limited to the Salassel Castle in Qemmamine and the ancient wells of Beit Hawiq, as well as lots of treasures to be excavated. The cluster area offers many eco tourism opportunities given the natural rock sculptures and the rich biodiversity (more than 2200 plants species). Residents wake up to the sound of river trickling down the surrounding forest trees. A number of villages (Asaymout, Debaael, Qarn Jayroun) offer visitors a rural destination lost in time far from the crowded cities, making the cluster a perfect place for summer vacations given the refreshing purity of its climate. Residents have a tough structure and an excellent memory; many centenarians still tell stories from the Ottomans reign with the minuets details and are still capable of walking to the distant mosques resting on their canes refusing to be helped. EXTENSION APPROACH FOR GOOD AGRICULTURAL PRACTICES In mountainous zones of Akkar, Danniyeh and Hermel of North Lebanon MISSION REPORT AND EXTENSION GUIDE Septembre 2012 Elisabeth KATZ Dr. Jean STEPHAN ‫الت�سيريية‬‫اللجنة‬ ‫اللجنة‬‫ّف‬‫ل‬‫أ‬�‫تت‬.‫عليهما‬‫واملوافقة‬‫الربنامج‬‫عمل‬‫وم�سار‬‫العام‬‫ه‬ ّ‫التوج‬‫على‬‫إ�رشاف‬‫ل‬‫ل‬‫ة‬ّ‫ي‬‫ت�سيري‬‫جلنة‬‫إن�شاء‬� ّ‫مت‬ ‫(ب�صفة‬‫أوروبي‬‫ل‬‫ا‬‫االحتاد‬‫بعثة‬،)‫امل�رشوع‬‫إدارة‬�‫عن‬ ً‫ال‬‫ؤو‬�‫م�س‬‫(ب�صفة‬‫إعمار‬‫ل‬‫وا‬‫إمناء‬‫ل‬‫ا‬‫جمل�س‬‫من‬‫ّلني‬‫ث‬‫مم‬‫من‬‫الت�سيريية‬ ‫االحتاد‬‫من‬‫بتمويل‬‫املحلية‬‫التنمية‬‫مل�شاريع‬ً‫ا‬‫ّذ‬‫ف‬‫من‬‫(ب�صفته‬‫إدارية‬‫ل‬‫ا‬‫للتنمية‬‫الدولة‬‫وزير‬‫مكتب‬،)‫ب‬ِ‫ق‬‫مرا‬ ‫إىل‬�‫أخرى‬�‫ؤ�س�سات‬�‫م‬ ّ‫تن�ضم‬‫أن‬�‫ميكن‬.‫الزراعة‬‫وزارة‬،‫واملياه‬‫الطاقة‬‫وزارة‬،‫والبلديات‬‫الداخلية‬‫وزارة‬،)‫أوروبي‬‫ل‬‫ا‬ ‫للتنظيم‬‫ة‬ّ‫م‬‫العا‬‫ة‬ّ‫ي‬‫واملدير‬،‫البيئة‬‫وزارة‬،‫البلديات‬‫احتادات‬:ً‫ال‬‫(مث‬‫املطروح‬‫للمو�ضوع‬ ً‫ا‬‫تبع‬‫الت�سيريية‬‫اللجنة‬‫هذه‬ .)‫امل�ستدامة‬‫إ�سرتاتيجية‬‫ل‬‫ا‬‫ة‬ّ‫اخلط‬‫درا�سة‬‫ملتابعة‬‫املدين‬ ‫والتقارير‬‫إ�صدارات‬‫ل‬‫ا‬ ‫حول‬‫بات‬ّ‫ي‬‫كت‬5‫إعداد‬�‫ب‬‫ة‬ّ‫ي‬ّ‫ن‬‫الف‬‫ؤازرة‬�‫امل‬‫خرباء‬‫قام‬ .‫املزارعني‬‫على‬‫وبتوزيعها‬‫ال�صحيحة‬‫الزراعية‬‫املمار�سات‬ :‫خمتلفة‬‫موا�ضيع‬5‫إىل‬�‫ق‬ّ‫التطر‬ ّ‫مت‬ ‫إدارة‬�،‫املتكاملة‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬،‫املوارد‬‫حفظ‬‫تراعي‬‫التي‬‫الزراعة‬ ‫الفاكهة‬‫أ�شجار‬‫ل‬‫اجلذرية‬‫والطعوم‬‫أنواع‬‫ل‬‫ا‬‫خيار‬، ّ‫الري‬ ‫ملبيدات‬‫ال‬ّ‫ع‬‫والف‬‫ال�صحي‬‫اال�ستخدام‬،‫النواة‬‫ذات‬ .‫احل�رشات‬ ‫ال�صحيحة‬‫الزراعية‬‫املمار�سات‬‫بات‬ّ‫ي‬‫كت‬‫ال�صحيحة‬‫الزراعية‬‫املمار�سات‬‫تب�سيط‬‫دليل‬ ‫مع‬‫بالتعاون‬،‫تب�سيط‬‫دليل‬‫إعداد‬�‫ب‬‫ة‬ّ‫ي‬ّ‫ن‬‫الف‬‫ؤازرة‬�‫امل‬‫خرباء‬‫قام‬ ،‫املعنية‬‫املحلية‬‫احلكومية‬‫غري‬‫املنظمات‬‫ومع‬‫الزراعة‬‫وزارة‬ ‫نوا‬ ّ‫ليتمك‬‫التب�سيط‬‫عن‬‫ؤولني‬�‫للم�س‬‫تقني‬‫دعم‬‫تقدمي‬‫بهدف‬ .‫وجه‬ ّ‫مت‬‫أ‬�‫على‬‫تهم‬ّ‫مهم‬‫أداء‬�‫من‬ ‫املحلية‬‫التنمية‬‫خطط‬‫إ�صدار‬� ‫وفريق‬‫واالجتماعية‬‫االقت�صادية‬‫التنمية‬‫�صندوق‬‫قام‬ ‫عات‬ّ‫م‬‫للتج‬‫حملية‬‫تنمية‬‫خطط‬10‫إعداد‬�‫ب‬‫ة‬ّ‫ي‬ّ‫ن‬‫الف‬‫ؤازرة‬�‫امل‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫البلد‬‫لتقوم‬،‫امل�رشوع‬‫يف‬‫الداخلة‬‫املختلفة‬‫الع�رشة‬ .‫تنمية‬‫أدوات‬�‫ك‬‫با�ستخدامها‬‫امل�ستفيدة‬ :‫التالية‬‫التجمعات‬‫املحلية‬‫التنمية‬‫خطط‬‫ي‬ّ‫تغط‬ ،‫فنيدق‬،‫ال�ضنية‬،‫يون�س‬‫بيت‬،‫العتيقة-الدورة‬‫عكار‬ ،‫ح�سن‬‫م�شتى‬،‫الهرمل‬‫جنوب‬،‫الهرمل‬‫�شمال‬،‫حرار‬ .‫خالد‬‫وادي‬‫غرب‬،‫خالد‬‫وادي‬‫�رشق‬ ‫ع‬ّ‫م‬‫التج‬‫ن�رشة‬/‫ق‬ َ‫ل�ص‬ُ‫م‬ ‫وفريق‬‫واالجتماعية‬‫االقت�صادية‬‫التنمية‬‫�صندوق‬‫قام‬ ‫عات‬ّ‫للتجم‬‫ن�رشات‬/‫ل�صقات‬ُ‫م‬10‫إعداد‬�‫ب‬‫التقني‬‫الدعم‬ ‫على‬‫توزيعها‬ ّ‫ليتم‬،‫امل�رشوع‬‫يف‬‫الداخلة‬‫املختلفة‬‫الع�رشة‬ .‫ترويج‬‫أداة‬�‫ك‬‫امل�ستفيدين‬ www.cdr-adelnord.org ‫للم�رشوع‬ ‫إلكرتوين‬‫ل‬‫ا‬ ‫املوقع‬ ‫على‬ "Librairie"‫ِ�سم‬‫ق‬‫ِن‬‫م‬‫وحتميلها‬‫والتقارير‬‫الن�رشات‬‫هذه‬‫مراجعة‬‫ميكن‬ ‫العنــــوان‬ ‫لبنان‬‫�شمال‬‫يف‬‫املحلية‬‫التنمية‬‫دعم‬‫م�رشوع‬ ‫االبحاث‬‫م�صلحة‬‫مقابل‬‫حلبا‬‫طريق‬،‫العبدة‬:‫املكتب‬ ‫الزراعية‬‫العلمية‬ 06 470354/364:‫الهاتف‬ www.cdr-adelnord.org

Pages

• Seite 1
• Seite 2
• Seite 3
• Seite 4
• Seite 5
• Seite 6
• Seite 7
• Seite 8
• Seite 9
• Seite 10
• Seite 11
• Seite 12
• Seite 13
• Seite 14
• Seite 15
• Seite 16