Законодавче наближення та реалізація політик

 Що ми робимо в цьому напрямку?

• Спільно з ключовими бенефіціарами, галузевими міністерствами та відомствами, проект працює над створенням комплексної системи всебічного наближення українського законодавства до законодавства ЄС, а процес законодавчого наближення є ефективним  за наявності якісних сертифікованих перекладів.

• Аби вирішити це питання, ми вже активно працюємо над створенням системи сертифікованих перекладів нормативно-правової бази ЄС та українських актів законодавства, передбачених в рамках імплементації Угоди про асоціацію. Нова система перекладів – це і формування уніфікованого глосарію, і економія державних коштів.    

• Створення системи перекладів також сприятиме покращенню інституційної пям’яті, що важко забезпечити за умови здійснення перекладів агентствами.

• Окрім того,  проект працює над створенням міжвідомчої системи моніторингу, звітування, оцінки та коригування процесу імплементації Угоди про асоціацію. 

За деякою інформацією, що буде розміщуватись в Огляді, Ви можете слідкувати на спеціальній Twitter-сторінці – https://twitter.com/EUlaw4Ukrainehttps://twitter.com/EUlaw4Ukraine 

Щомісячний Огляд з питань права ЄС та наближення законодавства
(українською та англійською мовами):

Review # 1, Review # 2, Review # 3, Review # 4, Review # 5, Review # 6, 

Review # 7, Review # 8, Review # 9, Review # 10, Review # 11, Review # 12, Review # 13, Review # 14, 

 Review # 15, Review # 16, Review # 17, Review # 18, Review # 19, Review # 20, Review # 21, Review # 22, Review # 23,

Review # 24, Review # 25, Review # 26, Review # 27,  Review # 28, Review # 29, Review # 30, Review # 31, Review #32, Review #33, Review #34, Review #35, Review #36

"Рекомендації для українських органів державного управління щодо наближення українського законодавства до права ЄС" (завантажити)

Методологія перевірки відповідності законодавству ЄС і складання таблиць відповідності українською мовою (скачати)

“Огляд прецедентного права Суду Європейського Союзу у сферах, що регулюються Угодою про асоціацію між Україною та ЄС”  (скачати)

Огляд по суті: проект Закону України «Про засади державної політики у сфері європейської інтеграції» № 10267 від 26.04.2019 (посилання)